Переклад та вичитка носієм мови

Форма заказа
 

Хто такий перекладач-носій мови?

У яких випадках варто скористатися цією послугою?

Як виконується переклад?


 

 Бюро перекладів Инфоперевод пропонує вам таку поширену послугу, як переклад і вичитка документа носіями мови.  Ця процедура гарантує повну грамотність не тільки граматичну, а й стилістичну, будь-якого тексту, рекламного матеріалу, листів, для яких дуже важливо зберегти стиль тексту, щоб правильно донести зміст до цільової аудиторії.  Для нас носій мови - це людина, яка народилася, мешкала і навчалася в країні, для якої мова перекладу є рідною.

 Наша компанія пропонує вам переклад і вичитку текстів різної тематики:

•             Художні;

•             Наукові;

•             Медичні;

•             Технічні;

•             Вузькоспеціальні;

•             Та ін

 Хто такий перекладач-носій мови?

 Такий фахівець перекладає тексти не на мову, яку вивчав, а на свою рідну, якою розмовляє і думає.  В нашій країні це люди, які перекладають з української чи російської на іноземну мову, відчуваючи її культуру, витримуючи стиль тексту і дотримуючись різних норм мовлення та мови, що є чинними в країні.

 У яких випадках варто скористатися цією послугою?

 Професіоналізму фахівців нашої компанії здебільшого достатньо, щоб грамотно перекласти документ або текст будь-якої складності.  Але може трапитися ситуація, коли без вичитки носієм мови просто не обійтися.  Найчастіше така послуга необхідна для рекламних текстів компанії, яка готується до виходу на ринок іншої країни.  Тут будь-яка помилка, яка зачіпає культуру або менталітет людей, може коштувати репутації, грошей та іміджу організації.

 Ми рекомендуємо замовляти вичитку або переклад носієм мови, якщо:

•             Вам необхідний художній переклад тексту;

•             Ви працюєте зі східними країнами;

•             Потрібно перекласти на іноземну мову рекламні тексти, слогани, презентації;

•             Переклад сайту організації з усіма матеріалами і новинами.

 Як здійснюється переклад:

 У нас працюють перекладачі, які є носіями мови та мають лінгвістичну освіту.  Нам ви можете довірити навіть найскладнішу і відповідальну роботу, від якої безпосередньо залежить доля вашої організації.  І при цьому будьте впевнені, що ми впораємося зі своєю роботою на Відмінно!

Ціни на переклад і вичитку носієм

 Вартість перекладу та вичитка перекладів носіями мови складає від 100 гривень за 1860 знаків, включаючи пробіли.