Переклад рекламних текстів

Форма заказа
 

Особливості та нюанси перекладу рекламних текстів
Переклад рекламних текстів
Наші послуги


 Однією з послуг бюро перекладів Инфоперевод є переклад рекламних матеріалів і текстів. Наші висококваліфіковані перекладачі виконають свою роботу якісно, ​​грамотно та креативно, в чому ви самі можете переконатися.

Особливості та нюанси перекладу рекламних текстів:

 Щоб рекламний текст, перекладений з іноземної мови, зберіг своє привабливе звучання, недостатньо тільки гарного володіння мовою. Наші перекладачі відчувають інтереси аудиторії, знають специфіку країн і можуть створити текст на основі культурного підтексту і цільової аудиторії, на яку розрахований ваш продукт або послуга. Важливі тут і тонкощі іноземної мови. Наприклад, англійська мова в Британії та Америці кардинально різниться між собою, а один мовний зворот може передавати зовсім інший зміст.

 Довіривши нам переклад рекламних слоганів, ви можете бути впевнені в чудовому результаті, адже над вашими текстами працюватимуть не тільки першокласні перекладачі, а й маркетологи і носії мови. Також для роботи над рекламними текстами ми залучаємо до роботи юристів, адже закони в іншій державі можуть відрізнятися від наших, і не знання цього може якимось чином порушувати їх.

Переклад рекламних текстів:

 Переклад рекламних текстів - це складна, кропітка і відповідальна робота, від якої безпосередньо залежатиме доля рекламної кампанії. Ми усвідомлюємо це, тому до роботи підходимо відповідально і професійно. Беручись за замовлення, ми можемо гарантувати:

  • Збереження всіх змістовних акцентів;
  • Слогани іноземною мовою буде перекладено виходячи з культурних традицій країни;
  • Тексти не будуть «різати вухо» споживачам;
  • Всі тексти перевіряються маркетологами і носіями мови, в результаті чого вони будуть мати максимальну віддачу і привернуть увагу цільової аудиторії.

Наші послуги:

Ми пропонуємо великий перелік послуг, які не обмежуються цим списком:

  • Переклад девізів компанії і слоганів;
  • Переклад статей і оголошень;
  • Переклад роликів і сторінок сайтів;
  • Переклад різних рекламних матеріалів
  • И др. Та ін