Послуги перекладача у нотаріуса

Форма заказа
 

Коли вам може знадобитися перекладач?

Для чого перекладачеві необхідний диплом?

ИнфоПеревод на допомогу

З гострою необхідністю обов'язкової присутності перекладача у нотаріуса може зіткнутися майже кожен.  Справа в тому, що нотаріус може здійснювати свої дії для нерезидентів та громадян України. Оскільки всі документи будуть складені виключно державною мовою, нерезиденту необхідний перекладач, який зможе перекласти з української мови на його рідну мову.

Коли вам може знадобитися перекладач?

•             Якщо договір, який ви будете підписувати,складається двома мовами.

•             Якщо документ складається для іноземця, який не володіє українською мовою.

•             Якщо іноземний громадянин оформляє довіреність на нерезидента України, або довіреність оформляється від громадянина нашої країни.

•             Якщо ви реєструєте статут компанії, до складу засновників якої входять іноземні громадяни.

•             При укладенні чи розірванні договірних відносин з іноземним громадянином.

•             Якщо вам потрібен переклад паспорта з нотаріальним засвідченням.

•             При цьому перекладач - це не просто людина, яка володіє мовою на високому рівні. У перекладача для нотаріуса повинен бути диплом про відповідну освіту.

Для чого перекладачеві необхідний диплом?

Нотаріус сам не може упевнитися в кваліфікації перекладача, тому кваліфікація в таких випадках перевіряється за документами (дипломом). Саме така людина має юридичне право займатися перекладами з / на іноземну мову. Навіть якщо ваше знання іноземної мови знаходиться на високому рівні, ви розумієте всі документи і можете легко спілкуватися, без диплома в очах держави ви не маєте права виконувати переклади.

Що ж робити в ситуації, коли необхідний перекладач, а ніхто зі знайомих не має відповідної освіти?

ИнфоПеревод на допомогу

Ми вже багато років надаємо різні послуги, що стосуються перекладів різної складності. Наш штат - це кваліфіковані, компетентні і дипломовані фахівці, які підтримають і нададуть допомогу в будь-якій ситуації.

Звертайтеся до нас , і ми вирішимо всі ваші проблеми!