Когда вам может понадобиться переводчик?
Для чего необходим диплом переводчику?
Инфоперевод на помощь
С острой необходимостью обязательного присутствия переводчика у нотариуса может столкнуться почти каждый. Дело в том, что нотариус может осуществлять свои действия для нерезидентов и граждан Украины. Поскольку все документы будут составлены исключительно на государственном языке, нерезиденту необходим переводчик, который сможет перевести с украинского на его родной язык.
Когда вам может понадобиться переводчик?
- Если договор, который вы будете подписывать, составляется на двух языках.
- Если документ составляется для иностранца, который не владеет украинским языком.
- Если иностранный гражданин выписывает доверенность или на нерезидента Украины выписывается доверенность от гражданина нашей страны.
- Если вы регистрируете устав компании, в состав учредителей которой входят иностранные граждане.
- При заключении или расторжении договорных отношений с иностранным гражданином.
- Если вам нужен перевод паспорта с нотариальным заверением
- При этом переводчик в данном случае – это не просто человек, который владеет языком на высоком уровне. У переводчика для нотариуса должен быть диплом о соответствующем образовании.
Для чего необходим диплом переводчику?
Нотариус сам не может удостовериться в квалификации переводчика, поэтому квалификация в таких случаях проверяет по документам (диплому). Именно такой человек имеет юридическое право заниматься переводами с/на иностранный язык. Поэтому, даже знание вашего иностранного находится на высоком уровне, вы понимаете все документы и можете легко общаться, без диплома в глазах государства вы не имеете права выполнять переводы.
Что же делать в ситуации, когда необходим переводчик, а никто из знакомых не имеет соответствующего образования?
Инфоперевод на помощь
Мы уже много лет оказываем различные услуги, касающиеся переводов различной сложности. Наш штат – это квалифицированные. Компетентные и дипломированные специалисты, которые поддержат и окажут помощь в любой ситуации.
Обращайтесь к нам, и мы решим все ваши проблемы!
