ПЕРЕВОД СТАНДАРТНЫХ ДОКУМЕНТОВ
|
|
ЯЗЫК |
|
|
|
документов
с языка/на язык грн. / шт. |
|
1 |
Украинский, Русский |
|
|
|
60/60 |
|
2 |
Английский |
|
|
|
135/135 |
|
3 4 |
Немецкий, Французский Армянский, Белорусский, Болгарский, Грузинский, Польский, Турецкий, Чешский |
|
|
|
145/145 165/165 |
|
5 |
Азербайджанский, Эстонский Сербский, Румынский, Итальянский, Испанский |
|
|
|
195/195 |
|
6 |
Арабский, Иврит, Киргизский, Каталонский, Литовский, |
|
|
|
270/270 |
|
7 8 |
Корейский, Китайский, Японский Дари, Персидский, Фарси, Хинди, Монгольский, Индонезийский, Малазийский, Албанский |
|
|
|
300/300 От 400/400 |
| 9 | Тайский, Македонский | Под запрос |
ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ*
|
|
ЯЗЫК |
Наценка день в день + 80% |
Срочный перевод на следующий рабочий день (двойной объем) +50% |
Техника +20% Медицина +20% Форматирование + 20% Тексты узкоспециализированной тематики, в зависимости от сложности +30+50% |
перевод текста с языка/на язык грн/стр
|
|
|
|||||
|
1 |
Украинский, Русский |
|
|
|
60/60 |
|
2 |
Английский |
|
|
|
135/135 |
|
3 |
Французский, Немецкий |
|
|
|
145/145 |
|
4 |
Армянский, Белорусский, Болгарский, Грузинский, Польский, Турецкий, Чешский |
|
|
|
165/165 |
|
5 |
Арабский, Азербайджанский, Эстонский Сербский, Румынский, Итальянский, Испанский |
|
|
|
195/195 |
|
6 |
Иврит, Киргизский, Каталонский ,Литовский, |
|
|
|
270/270 |
|
7 |
Корейский, Китайский, Японский |
|
|
|
300/300 |
|
8 |
Дари, Персидский, Фарси, Хинди, Монгольский, Индонезийский, Албанский |
|
|
|
от 400/400 |
| 9 | Тайский, Македонский | под запрос | |||
**- перевод выполняется только с русского или на русский язык.
*- при переводе текстов с узкой специализацией применяется наценка от 20% до 50% в зависимости от тематики. Отправьте текст на оценку, мы подтвердим стоимость перевода.
Заверение документов:
- Нотариальное заверение перевода (подпись переводчика) - 130 грн/
- Нотариальное заверение перевода (подпись переводчика) свыше 10 документов- 110 грн/
- Нотариальное заверение перевода + копии дополнительно к стоимости заверения подписи переводчика +25 грн. за каждую страницу копии
- Заверение фотокопии - 60 грн. (за 2 стр.) плюс 25 грн. за каждую последующую страницу копии
- Заверение печатью Бюро Переводов - 35 грн. (первый экземпляр входит в стоимость перевода)
Проверка правильности перевода – половина от стоимости заказа, при условии хорошего качества перевода.
Скорость перевода - 1. Стандартные сроки перевода: 1-2 группы языков – 5 условных страниц в день, не считая дня приема.
2. 3-5 группы языков – 3-4 страницы через 1 день, стандартные документы (см.перечень стандартных документов) 1 рабочий день.
3. Заказы, принятые в работу после 16-30, учитываются как принятые на следующий день.
4. При выполнении срочных переводов – стоимость увеличивается на 50-100% в зависимости от сроков.
Перечень стандартных документов:
паспорта, документы, выданные органами РАГСА, справки из банка, с работы, справки о несудимости, дипломы (корочки), водительское удостоверение, технические паспорта, свидетельства о регистрации и др.
ПОЛУЧЕНИЕ СПРАВОК О НЕСУДИМОСТИ:*
|
Название документа |
Страна |
Стоимость |
Сроки получения |
|
Справки несудимости |
УКРАИНА |
500 грн. |
5 рабочих дней |
|
600 грн. |
3 рабочих дня |
||
|
Справки несудимости |
РОССИЯ |
150 евро |
1-3 месяца |
*- для получения справок о несудимости за пределами Украины необходимо предоставить нотариально заверенную доверенность. (Образец доверенности можно заказать по электронной почте perevod@infoperevod.ua)
*- цены не включают курьерскую пересылку документов (уточняется по запросу)
*- сроки не включают время пересылки документов за пределы Украины
УСЛУГИ ПРОСТАВЛЕНИЯ АПОСТИЛЯ
|
|
АПОСТИЛЬ* |
|
|
Стоимость (грн.) |
Срок |
|
|
МИНЮСТ (частные документы) |
200 500 |
5-7дн. 1 день |
|
МИНЮСТ (юридические документы) |
350 650 |
5-7 дн. 1 день |
| МИД (частные документы) | 400 600 |
5 дней 3 дня |
| МИД (юридические документы) | 700 1400 |
5 дней 3 дня |
|
Министерство Образования |
950/850/700 |
2 раб дня,10 дн.,20 дн. |
|
АПОСТИЛЬ в Российской Федерации* |
350 евро |
2-3 недели |
|
АПОСТИЛЬ в Белоруссии* |
200 евро |
2-3 недели |
* -для проставления Апостиля на юридические документы – требуется сопроводительное письмо от компании.
(Образец письма можно заказать по электронной почте perevod@infoperevod.ua)
*- цены не включают курьерскую пересылку документов (уточняется по запросу)
*- сроки не включают время пересылки документов за пределы Украины
УСЛУГИ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ
|
|
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ* |
|
|
грн./грн |
Стандартный срок/ускорение |
|
|
МИНЮСТ (частные документы) |
200 400 |
5-7дн. 3 дн. |
|
МИНЮСТ (юридические документы) |
400 600 |
5-7 дн. 3 дн. |
|
МИД (частные документы) |
300 600 |
5-7дн. 1-3 дн. |
|
МИД (юридические документы) |
800 1600 |
5-7дн. 1-3 дн. |
|
Городское Управление Юстиции в г. Киеве |
200 300 |
2-3 дн. 1 дн. |
|
Областное управление Юстиции в г. Киеве |
200 400 |
3 дн. 1 дн. |
|
Министерство Здравоохранения в г. Киеве |
300 600 |
2-3 дн 1 дн. |
|
Управление Здравоохранения в г. Киеве |
300 600 |
2-5 дн 1 дн. |
* -для Легализации документов требуется доверенность. Для документов частных лиц – нотариально заверенная доверенность.
Юридические документы – письмо от компании.
(Образец письма и доверенности можно заказать по электронной почте perevod@infoperevod.ua)
УСЛУГИ ПО ПОДАЧЕ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВА:
|
Страны |
Присяжный перевод 1 документ или грн. |
Услуги по подаче документов в посольстве грн. |
Пошлина в посольстве за легализацию |
|
БЕЛЬГИЯ |
- |
700/пакет |
20 Евро/1 документ |
|
ИТАЛИЯ: Легализация
Декларация |
280 стандартные документы (свидетельства, справки о несудимости, банковские справки) Образовательные документы (объемные документы от 280 грн за 1860 знаков)- сроки от При срочном выполнение + 100% за срочность |
под запрос
|
под запрос |
|
|
|
|
|
|
ФРАНЦИЯ |
300/1860,260/1 |
- |
- |
|
ГЕРМАНИЯ |
- |
700/пакет
|
20 евро – образовательные документы, паспорта
|
|
ИРАН |
|
700/пакет |
160 долларов за |
|
ЧЕХИЯ |
600 справки несудимости |
- |
- |
| WES Канада | 135/1860+нотариус | 1500/пакет | от 1000 грн/пакет (диплом+ приложение) |
| WES США | 135/1860+нотариус | 1500/пакет | от 1000 грн/пакет (диплом+ приложение) |
|
Другие посольства: Марокко, Бразилия, Ливия, Ливан, Сирия, Китай, Египет, Палестина и т.д. ПО ЗАПРОСУ |
|||
ПОЛУЧЕНИЕ ДУБЛИКАТОВ ДОКУМЕНТОВ:*
|
Название документа |
Страна |
Стоимость |
Сроки получения |
|
Документы органов ЗАГС |
УКРАИНА |
900 грн. |
3 недели/1 месяц |
|
|
КИЕВ |
600 грн. |
1,5 недели |
|
Документы органов ЗАГС |
РОССИЯ |
400 евро |
1-3 месяца |
*- для получения дубликатов документов за пределами Украины и для получения документов из Загса на территории Украины необходимо предоставить нотариально заверенную доверенность. (Образец доверенности можно заказать по электронной почте perevod@infoperevod.ua)
*- цены не включают курьерскую пересылку документов (уточняется по запросу)
*- сроки не включают время пересылки документов за пределы Украины
