О чем стоит позаботиться уже после того, как ваш перевод выполнен?

Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 

 

 

 

Заказывая перевод какого-то документа или текста, важно учитывать множество вещей: на какой язык переводить, когда нужен перевод, как его нужно заверить и другие моменты. Но хотелось бы сделать акцент на том, что после выполнения перевода есть еще нечто, что может вам пригодиться.

 

Ситуации возникают разные, и случается иногда так, что наши клиенты обращаются к нам повторно за тем же переводом, который мы делали ранее. Важно понимать в этом случае, что архив выполненных переводов сохраняется только определенное время, например полгода. А это значит, что обратившись повторно за тем же переводом уже через год, мы не сможем Вам этот перевод предоставить. В этом случае нам приходится делать новый перевод за новую оплату.

 

Итак, о чем стоит позаботиться, после выполнения перевода? Прежде всего, о том, чтобы вы смогли воспользоваться своим переводов столько раз, сколько вам было нужно, и тогда, когда вам это нужно.

 

Первый и самый простой вариант – просите в бюро переводов, чтобы вам отправили копию перевода на вашу электронную почту, или сохранили на съемный диск. В этом случае ваш перевод будет у вас, и вы сможете воспользоваться им когда угодно еще раз. При необходимости заверки перевода, обратившись в то же бюро переводов, вам необходимо будет оплатить только стоимость заверки, не тратя денег на повторный перевод.

 

Второй вариант, в случае, если вы все-таки не сохранили электронную версию перевода, это получить его копию в бюро переводов. Для начала еще раз обратите внимание, что здесь есть ограничения по времени (до полугода).  При  желании получить перевод своего текста повторно без оплаты вам необходимо сообщить:

- дату заказа перевода

- какой или какие документы (текст) переводился

- от чьего имени был оформлен заказ (частное лицо или юридическое) с указанием фамилии или названия.    

 

В нашем бюро переводов «Инфоперевод» мы думаем о наших клиентах даже после того, как работа уже выполнена. Для информации о наших услугах звоните нам по телефону: +38 044 227 12 54, E-mail: perevod@infoperevod.ua