Кто такой переводчик-носитель языка?
В каких случаях стоит воспользоваться данной услугой?
Как осуществляется перевод?
Бюро переводов Инфоперевод предлагает вам такую востребованную услугу, как перевод и вычитка документа носителями языка. Эта процедура гарантирует полную грамотность не только грамматическую, но и стилистическую, любого текста, рекламного материала, письма, для которых очень важно сохранить стиль текста, чтобы правильно донести суть до целевой аудитории. Для нас носитель языка – это человек, который родился, жил и учился в стране, для которой язык перевода является родным.
Наша компания предлагает вам перевод и вычитку текстов различной тематики:
- Художественные;
- Научные;
- Медицинские;
- Технические;
- Узкоспециальные;
- И др.
Кто такой переводчик-носитель языка?
Такой специалист переводит тексты не на язык, который учил, а на свой родной, на котором разговаривает и думает. В нашей стране это люди, которые переводят с украинского или русского на иностранный язык, чувствуя его культуру, выдерживая стиль текста и соблюдая различные правила устной и письменной речи, действующие в стране.
В каких случаях стоит воспользоваться данной услугой?
Профессионализма сотрудников нашей компании в большинстве случаев достаточно, чтобы грамотно перевести документ или текст любой сложности. Но вы можете попасть в ситуацию, когда без вычитки носителем языка попросту не обойтись. Чаще всего такая услуга требуется для рекламных тексов компании, которая готовится к выходу на рынок другой страны. Здесь любая ошибка, затрагивающая культуру или менталитет людей, может стоить репутации, денег и имиджа организации.
Мы рекомендуем заказывать вычитку или перевод от носителей языка, если:
- Вам необходим художественный перевод текста;
- Вы работаете с восточными странами;
- Требуется перевести на иностранный рекламные тексты, слоганы, презентации;
- Перевод сайта организации со всеми материалами и новостями.
Как осуществляется перевод:
У нас работают переводчики, которые являются носителями языка и при этом имеют лингвистическое образование. Нам вы можете доверить даже самую сложную и ответственную работу, от которой напрямую зависит судьба вашей организации. И при этом будьте уверены, что мы справимся со своей работой на Отлично!
