Любой язык формируется под влиянием уникальной культуры, истории своей страны или территории, на которой эта страна зарождалась. Также имеют огромное влияние на развитие языка традиции и менталитет.

Все мы разные, разные у наших стран особенности культуры и менталитета. Все эти различия формируют труднопереводимые слова в наших языках.  

Европа, как известно, - регион эмигрантов и поэтому известна своим языковым разнообразием. Население общается на 23 официальных языках и более чем 60 региональных. Большинство эмигрантов, кроме родного языка, владеют одним-двумя иностранными.

Работа переводчика это вовсе не скучное занятие, которое ассоциируется с многочасовыми поисками нужных слов в словарях и книгах. Некоторые «профессионалы» не утруждают себя такими пустяками, как детальная работа с литературой! Потому так часто можно встретить много «гениальных» переводов.

Туристический бизнес не может обойтись без качественного перевода, но именно в этой сфере  много переводческих ляпов.

Производителям различных продуктов очень важно достойно представить свой продукт широкому потребителю. По этому особое внимание уделяется названию, рекламному слогану и самой рекламе. Всё должно быть продумано до мелочей.

Если продукт выходит на международные рынки – необходим ещё и качественный перевод как названия продукта, его составляющих, так и сопутствующих документов.

Бюро переводов «ИНФОПЕРЕВОД», как агентство с многолетним опытом в сфере переводов, идет в ногу со временем. В нынешний век инноваций и технологического прогресса в сфере перевода невозможно обойтись без автоматизированных систем. Программы для автоматизированного перевода уже давно разработаны и широко используются как переводчиками, так и самими переводческими агентствами.

Многие люди стремятся развивать свой умственный потенциал: активно посещают тренинги по скорочтению, развитию памяти.  

Перевод официальной документации относится к специфическим услугам переводческого рынка. Такие заказы может выполнить не каждый профессионал, так как они требуют высочайшей квалификации не только в сфере знания языка, но также по части юриспруденции. Специалист должен разбираться в терминологии и понятиях юридических требований на обоих языках.

   Практично кожна людина хоча б раз у житті стикалася з необхідністю отримати довідку про відсутність судимості. Цей документ вимагається в різноманітних органах і установах, причому як державних так і комерційних. Перелік справ і починань, які передбачають обов'язкове пред'явлення названої довідки, доволі великий.

    Современный рынок переводческих услуг в высшей мере перенасыщен. Огромное множество разных агентств и частных специалистов предлагают свои услуги на поприще перевода документации. С одной стороны, такое разнообразие предложения удобно для заказчика, он может выбрать любого исполнителя по средствам. С другой стороны, подобная ситуация на рынке переводов в некоторой мере является следствием обилия некачественных исполнителей. Каждый заказчик желает получить приемлемый результат за разумную цену.

 В современном мире, где интернационализм стал практически девизом, человек очень часто сталкивается с необходимостью перевода самых различных официальных документов, чаще всего главного документа физического лица - паспорта. Ошибочно полагать, что с этой процедурой сталкиваются только люди, выезжающие за рубеж. Существует весьма внушительный перечень других ситуаций, в которых человеку требуется перевести свой паспорт.