Бюро переводов текстов и документов

Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 
Бюро переводов текстов и документов

Бюро переводов текстов и документов оказывает широкий спектр услуг. Вы можете обратиться как за переводом деловых соглашений, рекламы, художественных текстов, так и официальных бумаг.


В Бюро переводов практически нет ограничений для клиентов – оно принимает заказы как в офисе, так и он-лайн. Многие клиенты находятся за границей, в этом случае они получают свой заказ с курьером. Также большую часть клиентов составляют люди из других областей Украины – работа с ними проводится по интернету или с помощью служб доставки.


В Украине одной из самых больших и авторитетных организаций в этой отрасли является бюро переводов текстов и документов «Инфоперевод» http://infoperevod.ua/ru. Если вы ищете лучших профессионалов и надежную организацию – это будет правильный выбор.


Бюро переводов текстов и документов предлагает своим клиентам:
- перевод более чем 50-ти языков;
- легализацию документов для 150 государств;
- строгое соблюдение сроков выполнения заказа;
- конфиденциальность информации.

 

Почему стоит обратиться в бюро переводов текстов и документов?


Работа с крупным бюро переводов имеет свои преимущества по сравнению с частными переводчиками.


- Большое количество специалистов в разных отраслях.
Штат компании начитывает несколько десятков специалистов, а также множество внештатников, что дает возможность выполнять работу быстро, без ошибок и качественно. Ни один человек не может быть профессионалом в нескольких разных областях (например, авиастроении и медицине) и при этом свободно владеть несколькими языками. Большое количество сотрудников, в этом случае, дает очевидное преимущество – бюро переводов может взяться и выполнить перевод текстов любой узкоспециализированной тематики. Клиенту не приходится искать исполнителя на фрилансах или через знакомых – он делает заказ в бюро и получает готовый материал.


- Возможность быстро выполнить заказ любого объема.
Объективные физические возможности одного человека ограничивают его в сроках выполнения заказа. Бюро переводов может сделать любой перевод очень быстро – если есть необходимость, над текстом работают несколько специалистов. Также в Бюро переводов и документов есть такая услуга как «срочный перевод». Так клиент может получить заказ максимально быстро.


- Гарантия качества и отсутствия ошибок.
Как бы ни был хорош профессионал, все мы люди и малейшие ошибки и опечатки возможны у каждого. Поэтому в Бюро переводов каждый готовый документ проверяет редактор и корректор, если есть сомнения по поводу изложения материала или стилистики, к работе привлекаются носители языка.


- Возможность не только быстро перевести, но и легализовать документы.

Каждый кто знаком с процессом легализации документов, знает, что этот процесс непростой и на то, чтобы сделать это самостоятельно потребуется много времени. Поэтому намного проще отдать бумаги в Бюро переводов, где их переведут, поставят апостиль или проведут легализацию, если нужно.


- Возможность заверить перевод печатью «бюро переводов» или нотариально.
В большинстве случаев, если речь идет об официальных документах, недостаточно просто перевести их на другой язык. На бумаге требуется проставить официальную печать, подтверждающую правильность информации. Право ставить такую печать имеет только
официальное бюро переводов, а также нотариус, который заверяет работу переводчика. В «Инфоперевод» вы можете все это сделать очень быстро и просто.

 

Услуги бюро переводов текстов и документов


Бюро переводов текстов и документов оказывает широкий спектр услуг. Вы можете воспользоваться любой из них, указав точные сроки и обсудив возможные нюансы. По формату работы различают:
- обычные переводы (производятся по обычным тарифам и срокам);
- переводы текстов большого объема (в этом случае могут привлекаться несколько специалистов, если сроки поджимают, или заранее оговариваются все даты. Нередко для такой работы заключают контакт, в котором прописываются все нюансы. К «текстам большого объема» относят документы, объем которых превышает 100 страниц);
- срочный перевод текста (стоит немного дороже, но эта услуга бывает необходима, особенно при оформлении документов);
- оперативный перевод новостей (работа с новостными материалами сложнее, так как специалист должен постоянно проводить мониторинг и хорошо разбираться в политической, экономической и других отраслях жизни государств мира).

 

Письменный перевод текстов любой тематики


Эта услуга всегда была одной из наиболее востребованных – так как уже очень давно людей интересует литература, научные и технические документы, новости из других стран. Сегодня же обмен информацией осуществляется практически моментально и объемы работ несоизмеримо больше.


Несмотря на наличие автоматических переводчиков в интернете, услуги профессиональных переводчиков остаются востребованными. Почему? Автоматическая система не может сделать перевод без ошибок и с учетом всех нюансов, он хорош, если требуется понять суть информации, но только опытный специалист может гарантировать, что текст переведен верно, в нем нет смысловых ошибок и т.п.


В бюро переводов текстов и документов вы можете заказать:
1. Перевод технических текстов (такая работа требует специальной подготовки и даже образования. Переводчик должен очень хорошо разбираться в конкретной отрасли, чтобы не допустить серьезных ошибок. В бюро переводов такую работу поручают людям с профильным образованием, который хорошо владеет информацией).
2. Перевод сайтов (эта услуга очень популярна, особенно для сайтов, которые хотят работать с аудиторией нескольких стран. Работа схожа с переводом художественных текстов, так как требует творческого подхода).

3. Перевод рекламы (в такой работе необходимо понимание аудитории, культурных особенностей и т.п.)
4. Перевод художественных текстов (работа с художественными текстами сложна тем, что переводчик должен не просто хорошо знать два языка, он должен учесть подтекст, игру слов, настроение и общий посыл произведения).
5. Перевод юридических текстов (перевод текстов юридической тематики нередко требует поиска аналогов и соответствий в законодательстве другой страны. Такую работу также отдают людям со вторым юридическим образованием, так как они выполняют ее намного
лучше) и др.

 

Перевод любых документов


С необходимостью перевести документы сталкивается каждый человек, который отправляется за границу. Сделать такую работу самостоятельно или с помощью компьютера невозможно (если вы не профессиональный переводчик), потому что официальные органы требуют подтверждения правильности перевода печатью бюро переводов или нотариальной (в зависимости от страны).


Бюро переводов текстов и документов осуществляет:
- перевод личных документов;
- перевод деловых документов;
- перевод документов для брака с иностранцем;
- перевод учредительных документов;
- перевод документов для иммиграции;
- перевод документов для оформления визы и др.


Бюро переводов текстов и документов в Киеве поможет сделать перевод любых документов быстро и профессионально. Вы можете заказать перевод:
- паспорта гражданина Украины или загранпаспорта;
- свидетельства о рождении или смерти;
- свидетельства о браке или разводе;
- водительских прав;
- трудовой книжки;
- трудового договора;
- контрактов;
- справки с места работы или обучения;
- медицинских бумаг (справок, заключений, направлений на лечение);
- справки о несудимости и др.

 

Перевод документов для посольства


Это одна и наиболее востребованных услуг, которую Бюро проводит практически ежедневно. Практически все государства для открытия визы требуют подать перечень документов (зачастую очень большой), а также их заверенных перевод на свой государственный язык.
Эта работа щепетильна, к тому же требует дополнительного времени на нотариальное заверение и легализацию переведенных бумаг. Если вы обращаетесь в Бюро перевода текстов и документов, все будет сделано быстро и правильно. Нередки случаи, когда заказы поступают из другой страны (например, если украинцу нужно продлить визу), в этом случае Бюро отправляет заказ с курьером.

Бюро переводов гарантирует конфиденциальность и безопасность ваших данных. Работать с Бюро переводов всегда очень удобно и безопасно.

 

Другие услуги Бюро переводов текстов и документов


Помимо вышеуказанных вы можете воспользоваться множеством услуг, которые так или иначе связаны с переводом документов и текстов:
- оформление справки о несудимости (она требуется практически для любого посольства, консульства, оформления визы, выезда на учебу и в других целях. Бюро помогает получить эту справку быстро и по невысокой цене);
- апостиль и легализация документов (эти процедуры займут много времени, если заниматься этим самостоятельно, а через Бюро переводов процесс пройдет очень быстро, и вы сможете пользоваться своими переведенными документами в другой стране без проблем);
- нотариальное заверение документа (печать нотариуса сделает перевод документа равноценным по юридической силе с оригиналом);
- нострификация документов (это процедура, которая подтверждает, что документы об образовании легальны и могут использоваться в другом государстве. Это необходимо сделать каждому, кто отправляется за границу на учебу или для работы).

Прекрасная репутация и 17-летний опыт работы «Инфоперевод» http://infoperevod.com.ua подтверждают безупречное качество и добросовестность его работы.