Как понять можно ли на документе поставить апостиль?

Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 

 

 

Благодаря апостилю, ваш документ могут принять в различные инстанции за границей.

 

Но вот вопрос, все ли документы, которые нужны вам за границей, можно апостилировать?

 

Давайте постараемся на него ответить и разобраться, как должен быть оформлен документ, чтобы все таки на нем была возможность поставить печать апостиля.

 

Главным отличием документов, которые подлежат апостилизации являются:

- выдача документа на государственном бланке действующего образца;

- наличие гербовой печати на данном документе.

- подпись начальника/ректора/руководителя.

И действительно большинство инстанций выдают документы именно так: ЗАГСы, нотариусы, высшие учебные заведения и т. д.

 

Что же делать, если ваш документ выдан давно, например еще до 1991, как документ СССР? Или уже в Украине, но тоже давно, эдак в 1997 году, когда бланки очень отличались от нынешних? В этом случае Вы можете получить новый документ на основании имеющегося. Это будет дубликат на актуальном бланке и именно этот документ Вам апостилируют. Получать новый документ Вам необходимо в том, месте, где был выдан предыдущий.

 

Что же делать, если у Вас требуют документ, не характерный для украинского законодательства, как например, какое-то специальное заявление? В этом случае Вы можете обратиться к нотариусу и уточнить о возможности сделать подобный документ именно у него. Часто так бывает, что нотариус может подобрать более подходящую форму и заверить в своем присутствии ваше заявление о чем-то. Если Вам нужно оформить справку из какого-то органа, то Вам также нужно обратиться в инстанцию, которая занимается данным вопросом и  попросить выдать справку на чистом листе бумаги с подписью руководителя и гербовой печатью. Такие документы, хоть они и не обычны, могут тоже быть апостилированы.  Если Вам все же не удастся оформить требуемый документ с апостилем, то в этом случае важно помнить о посольствах тех стран. Требуя документы в своих странах их представительства в качестве посольств или консульств могут оформлять необходимые документы без проставления апостиля в дальнейшем.

 

В нашем бюро переводов «Инфоперевод» мы с радостью поможем вам, наши дорогие клиенты, в процессе проставления апостиля, а также с получением дубликатов (истребованием) при необходимости. Узнайте подробнее позвонив нам по телефону: +38 044 227 12 54, или написав нам по E-mail:perevod@infoperevod.ua