Воссоединение семьи в Италии
Так какие же документы нужны выезжающим?
Студенческая виза
Виза на усыновление
Оформление документов для брака с итальянцем
Туристическая виза
Рабочая виза (виза для наемного трудоустройства)
Основными требованиями при оформлении документов является проставление апостиля. После этого документы переводятся (этим занимается переводчик, аккредитованный при посольстве) и заверяются в посольстве. Иногда допустимо делать обычный перевод, заверяемый у нотариуса, и уже на переведенные документы ставить апостиль. Такое образом оформляется dichiarazione di valore (декларация, получаемая в посольстве, и дающая право на учебу или работу в Италии). Заверять переводы документов в посольстве можно как самостоятельно, так и через посредника с выданной вами доверенностью.
Воссоединение семьи в Италии
Выезжая в Италию вслед за родственником (гражданином ЕС или ЕЭЗ), следует оформлять визу для воссоединения семьи. Для этого необходимы следующие документы:
· анкета-запрос на получение визы (на итальянском языке)
· недавно сделанная фотография (как на паспорт, размером 35 мм на 45)
· загранпаспорт (действующий еще как минимум 90 дней после окончания визы)
· заявление вашего родственника (гражданина ЕС) на воссоединение семьи, дополненное копией удостоверения личности, а также документом, подтверждающим, что приезжающий будет находится на его иждивении
· документы, подтверждающие вашу родственную связь (это может быть свидетельство о рождении или браке)
· для детей, не достигших совершеннолетия, необходимо разрешение второго родителя, заверенное нотариально
Так же вы можете выехать в Италию, если ваш родственник проживает там, имея:
· вид на жительство (permesso di soggiorno)
· визу для трудоустройства
· визу для предпринимательской деятельности
· визу на обучение
· визу по религиозным соображениям (все это минимум на год)
· разрешение на убежище
· разрешение по семейным причинам
Кроме этого, родственник, находящийся в Италии, должен иметь жилье и доход, достаточный для содержания семьи.
Так какие же документы нужны выезжающим?
· анкета-заявление
· фотография
· загранпаспорт
· документы для подтверждения родственной связи - все как в предыдущем случае
· разрешение (Nulla Osta), выданное местным иммиграционным отделом максимум полгода назад
· разрешение от второго родителя на выезд за границу несовершеннолетнего ребенка (если такого разрешения нет, необходима справка из суда о лишении родительских прав)
Студенческая виза
Иностранный студент (в нашем случае - украинец), получивший стипендию, должен оформить визу для обучения. Стипендию может выдать, например, итальянское правительство, культурный институт, известный фонд, иностранное правительство или университет, международные организации. Для оформления визы ему необходимо подготовить:
· анкету-запрос на получение студенческой визы
· недавно сделанную фотографию (как на паспорт, размером 35 мм на 45)
· загранпаспорт (действующий еще как минимум 90 дней после окончания визы)
· документ, подтверждающий получение стипендии
· документ о наличии необходимых финансовых средств (это только в том случае, если стипендия меньше определенной суммы - около 30 евро в день)
· подтверждение наличия жилья (например, места в общежитии)
· документ, подтверждающий возможность возвращения на родину (либо средств на возвращение, либо обратного билета)
· медицинский страховой полис без ограничений на страховые покрытия
Виза на усыновление
Тем, кто хочет усыновить ребенка, постоянно живущего в Украине, и забрать его с собой в Италию, необходимо предоставить следующие документы для оформления визы на усыновление:
· анкету-запрос на получение визы
· недавно сделанную фотографию (как на паспорт, размером 35 мм на 45)
· загранпаспорт (действующий как минимум 15,5 месяцев)
· именное разрешение от Комиссии международного усыновления
Оформление документов для брака с итальянцем
Если вы решили создать семью с итальянцем (или итальянкой), и вам осталось только заключить брак и уехать в Италию, вам придется позаботиться об оформлении необходимых документов.
И тут у нас есть два варианта регистрации брака - в Украине или в Италии. Разберем каждый из них.
В случае заключения брака в Украине, украинской стороне необходим только паспорт и, если имел место предыдущий брак, свидетельство о разводе. Итальянская сторона предоставляет:
· паспорт с переводом на украинский язык
· разрешение на брак (nulla osta al matrimonio), выданное либо консульством Италии в Украине, либо Коммуной по месту проживания итальянской стороны
Что интересно, брак, заключенный в Украине, дает более весомые права украинцам после переезда в Италию.
После того, как вы поженились, оформляете визу для воссоединения семьи.
Однако зарегистрировать брак можно и в Италии. Правда в этом случае придется собрать другие пакеты документов.
Украинской стороне необходимо собрать документы (с копиями):
· паспорт
· свидетельство о рождении
· справку о семейном положении
· справку с места жительства
· свидетельство о разводе или смерти супруга, если вы уже состояли в браке
Итальянцам же необходимо оформить в рагсе своей коммуны брачную публикацию.
Туристическая виза
С туристами все хорошо - у нас уже действует упрощенный вариант визового режима с Европейским союзом. Хотя в любом случае стоит уточнить перечень документов в консульстве Италии, ведь всегда возможны изменения.
А сейчас - перечисление стандартных документов для оформления туристической визы:
· анкета-запрос на получение туристической визы
· недавно сделанная фотография (как на паспорт, размером 35 мм на 45)
· загранпаспорт (действующий еще как минимум 90 дней после окончания визы)
· бронь на билеты в оба конца или документ о наличии собственного транспортного средства
· документ о месте жительства в Италии (бронирование гостиницы, туристические ваучеры, частное приглашение)
· документы о личных финансовых средствах, в размере, указанном в Директиве МВД Италии от 1.3.2000
· документация, подтверждающая ваш социально-профессиональный статус
· полис медицинской страховки с покрытием минимум 30000 евро для случаев срочной госпитализации и для покрытия расходов после возвращения на родину
Рабочая виза (виза для наемного трудоустройства)
Существует три варианта на получение рабочей визы в зависимости от специальности.
1. Первый вариант визы для:
· семейных помощников
· нянек
· сезонных рабочих
· высококвалифицированного персонала
· руководителей
· лекторов и преподавателей университетов
· исследователей
· переводчиков
· работников предприятий, направляемых для стажировки в итальянские филиалы
· младших медработников
· моряков
· спортсменов и атлетов
· работников индустрии развлечений
Он предусматривает подготовку документов:
· анкеты-запроса на получение визы
· недавно сделанной фотографии (как на паспорт, размером 35 мм на 45)
· загранпаспорта (действующий еще как минимум 90 дней после окончания визы)
· Nulla Osta - разрешения на трудоустройство
· Proposta di contratto di soggiorno per lavoro - предложения контракта трудоустройства
2. Второй вариант визы нужен:
· вспомогательному персоналу морских судов иностранных компаний-подрядчиков
· работникам на круизных лайнерах под итальянским флагом
Работники из этих категорий предоставляют:
· анкету-запрос на получение визы
· недавно сделанную фотографию (как на паспорт, размером 35 мм на 45)
· загранпаспорт (действующий еще как минимум 90 дней после окончания визы)
· договор подряда между иностранным обществом и итальянским нанимателем
· свидетельство о регистрации судна в Международном Реестре судов
· контракт трудоустройства
3. Последний вариант визы оформляется:
· журналистами
· корреспондентами
· официально аккредитованными в Италии сотрудниками иностранных органов печати или радиотелевизионных студий
В этом случае готовятся документы:
· анкета-запрос на получение туристической визы
· недавно сделанная фотография (как на паспорт, размером 35 мм на 45)
· загранпаспорт (действующий еще как минимум 90 дней после окончания визы)
· вербальная нота-запрос от местных органов власти, причем виза выдается после соответствующего разрешения пресс-службы МИД Италии
· удостоверение журналиста
Какую бы визу вы не оформляли, вам стоит либо заранее уточнять в посольстве Италии информацию по необходимым документам, либо обращаться за помощью в компетентные агентства (бюро переводов), которые всегда в курсе самых последних требований.
