Франция - воссоединение семьи
Студенческая виза - обучение во Франции
Сначала об общих особенностях оформления документов для получения визы во Францию. Как и почти для всех стран Европы, на документы необходимо проставлять апостиль. А вот дальше процедура слегка отличается от общепринятой. В случае подачи документов в посольство Франции как обычно следует сделать их перевод у переводчика, аккредитованного при посольстве. А если документы нужны в самой стране, тогда придется переводы также апостилировать.
А теперь перейдем к частностям - к оформлению долгосрочных виз.
Франция - воссоединение семьи
Ситуация проста и понятна, вы - в Украине, член вашей семьи - во Франции, а вы хотите быть вместе. Все возможно, но вам предстоит собирать два пакета документов - как со стороны Украины, так и со стороны Франции.
Документоы, которые должен предоставить француз (даже если он временный):
· обязательство о взятии на содержание украинского родственника
· справки о зарплате (самые последние) - 3 шт.
· квитанции оплаты телефона или электроэнергии (самые последние) - 3 шт.
· документ, подтверждающий право собственности на жилье, или 3 квитанции квартирной платы (самые последние)
· разрешение на проживание родственника из Украины (копия)
· удостоверение личности гражданина Франции (копия)
· ксерокопия семейной книги
· иногда требуется справка о предварительной записи в вуз
Украинский родственник обязан собрать к предъявлению документы:
· анкета на получение долгосрочной визы - 2 шт.
· цветные фотографии, сделанные в течение последнего полугодия - 3 шт.
· паспорт украинский (оригинал и 3 копии)
· паспорт заграничный (оригинал и 3 копии), если паспортов несколько, следует предъявить все (копии также следует сделать для всех наличных паспортов)
· свидетельство о рождении (оригинал и 3 копии)
· родительское разрешение на постоянное проживание ребенка за границей со стороны второго биологического родителя
· Деньги на оплату визы (евро)
Студенческая виза - обучение во Франции
Украинский гражданин, желающий получить образование во Франции, собирает следующий пакет документов:
· анкета на получение долгосрочной визы - 4 шт.
· цветные фотографии, сделанные в течение последнего полугодия - 4 шт.
· паспорт украинский (оригинал и 3 копии)
· паспорт заграничный (оригинал и 3 копии), если паспортов несколько, следует предъявить все (копии также следует сделать для всех наличных паспортов)
· подтверждение поступления во французское учебное заведение
· свидетельство о рождении (оригинал и 3 копии)
· справка об отсутствии судимости
· аттестат (диплом) с приложениями
· справка с места работы (требуется в том случае, если будущий французский студент работает)
· подтверждение финансовой состоятельности (из расчета минимум 615 евро за месяц проживания)
· письмо (заявление) о своей мотивации - пишется в произвольной форме
Немного подробнее о финансовой состоятельности: работающему украинцу следует подать справку по заработной плате с места работы, можно также подавать выписку о движении средств на собственном счете в банке, или на счетах родителей, но тогда следует еще добавить копии их паспортов.
Дальше мы рассмотрим документы, которые должна предоставить французская сторона.
В случае если у студента есть возможность жить в общежитии от университета, следует предъявить:
· предоплату места в студенческом общежитии (оригинал и 3 копии)
· подтверждение финансовой возможности платить за жилье (оригинал и 3 копии)
Однако если студент будет арендовать жилье у частного лица, тогда арендодателю необходимо подготовить:
· обязательство (письмо) о содержании арендатора на уровне порядка 615 евро в месяц
· справки о зарплате (самые последние) - 3 шт.
· квитанции оплаты телефона или электроэнергии (самые последние) - 3 шт.
· документ, подтверждающий право собственности на жилье, или 3 квитанции квартирной платы (самые последние)
· удостоверение личности арендодателя (копия)
Тут приведены некоторые особенности получения долгосрочных виз. Но вам следует помнить о том, что наше, да и французское, законодательство не есть нечто на веки застывшее, а все-таки в них время от времени происходят изменения. Поэтому далеко не лишним будет предварительный созвон с посольством на предмет уточнения информации по документам. Или же в вашем распоряжении агентства и бюро переводов, чьи сотрудники постоянно занимаются оформлением документов для получения виз в любую страну и всегда в курсе всех последний веяний и требований. Удачи вам!
