Как все начиналось
Наше Бюро переводов начало свою деятельность в 2001 году в городе Киеве как бюро переводов Гольфстрим ТМ. В то время нас было всего несколько человек, и мы прекрасно помним наших первых клиентов.
За 13 лет изменилось многое. Эти годы позволили заслужить безупречную репутацию и приобрести ценный опыт. Сейчас наше Бюро переводов в Киеве входит в десятку самых крупных переводческих компаний. Мы являемся ассоциированными членами Ассоциации Переводчиков Украины. Для нас это дополнительный стимул – быть всегда на высоте. Нам доверяют крупные международные и отечественные компании.
Для нас самая большая заслуга – когда к нам приходят новые заказчики по рекомендациям наших клиентов. Это говорит о том, что наши старания и профессионализм в работе не напрасны. Мы очень признательны нашим заказчикам – за доверие и выбор. Мы стремимся вперед вместе с Вами.
Пункт назначения
Бюро переводов находится в Украине, в самом сердце нашей столицы, в городе Киеве. Выбор расположения нашего офиса не случайный, нас найти – крайне просто. Рядом с нами находится станция метро Театральная, даже в часы пик наши заказчики могут без сложностей добраться к нам. Если Вы ездите на автомобиле, мы подскажем, где удобнее поставить машину.
Но благодаря новым технологиям: интернету, факсовой связи, телефонной связи, курьерским службам доставки – вовсе не обязательно приезжать в наш офис. Вы можете отправить нам запрос на перевод или легализацию посредством электронной почты, по факсу или курьерской почтой – мы примем заказ и после выполнения можем отправить документы Вам, где бы Вы ни находились, в любую точку мира.
С нами сотрудничают иностранные компании и частные лица, которые находятся за рубежом. Мы помогаем отправить документы за границу – посредством курьерских служб, без нашей дополнительной наценки. Эта услуга для многих очень ценна. Без Вашего личного присутствия – мы поможем оформить здесь Ваши документы и отправить Вам. При этом Вы экономите свои деньги и драгоценное время на получение документов в Украине.
Давайте посчитаем вместе
Сегодня мы переводим тексты на 50 языков мира. Мы помогаем легализировать наши переводы для 140 стран мира. Мы сотрудничаем более чем с 500 внештатными переводчиками, как в Украине, так и за рубежом.
Мы успешно сотрудничаем более чем с 20 нотариусами в городе Киеве. В 2009 году мы запустили наш новый сайт и суммарное количество человек, посетивших этот сайт – более 100000 человек.
На сегодняшний день мы работаем более чем с 500 компаниями и более 3000 частными лицами.
Это далеко не предел. В наших планах множество идей и проектов, которые мы собираемся внедрять на украинском рынке переводов.
Что для нас означает наша работа
У нас нет "неважных" заказов! Каждый заказ для нас – как личное поручение, которое мы должны выполнить на самом высоком уровне. Чтобы достичь высокого уровня в работе, мы прошли этапы отбора переводчиков – лучших среди лучших. Штатный коллектив подбирался не один год. "Не наши" люди уходили достаточно быстро, и сейчас наша команда – это наша гордость. Мы понимаем друг друга с полуслова. Иногда бывают курьезные ситуации, мы общаемся в коллективе употребляя специфическую лексику, связанную с нашей работой. Мы обсуждаем - ФЗ, НЗ, ФК и много других особенностей по заказам. И очень часто люди говорят:"А мы не поняли ни слова, о чем Вы?.." Но мы-то, понимаем.
Мы вкладываем частичку себя в нашу работу. И очень приятно, когда наши заказчики приходят и благодарят нас за профессионализм!
Руководитель Бюро переводов Инфоперевод в г.Киеве
