Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 

Верстка 1:1 с оригиналом

Верстка документа
Чтобы выполнить верстку перевода от заказчика потребуется


На качество работы переводчика не повлияет формат, в котором предоставляется исходный материал. Для удобства заказчика мы выполним перевод и предоставим его в формате исходного материала, или изменим формат документа на удобный для вас.

Бюро переводов Инфоперевод – это квалифицированные кадры и широкий комплекс услуг, который возможен для наших клиентов. Мы выполняем не только перевод, но и верстку переведенного материала в формат, который вам требуется по предварительному согласованию с менеджером.

Верстка документа

Материалы для перевода очень часто содержат таблицы, графики, рисунки и другие элементы, которые должны присутствовать в переведенном материале. Они копируются в отдельные файлы или вставляются непосредственно в переведенный текст. При этом мы не рассматриваем данную работу как верстку и включаем ее в стоимость перевода без взимания дополнительных средств за ее выполнение.

Совсем другой случай, если заказчику необходимо получить материал в формате, готовом для полиграфии и печати, при этом материалы должны дополнительно обрабатываться в одном из графических пакетов.  Именно такая работа оценивается отдельно, поскольку на ее выполнение приходится тратить время переводчику, или привлекать специалистов со стороны, которые выставляют стоимость за свои услуги.

Чтобы выполнить верстку перевода от заказчика потребуется:

  • Четкие требования, которые предъявляются к макету;
  • Шаблон для верстки перевода.

Обратившись к нам, вы получите перевод «под ключ» и больше не потребуется терять время на поиск специалистов для верстки. Но при этом стоит учесть, что данная услуга увеличит стоимость заказа в зависимости от сложности верстки, сроков, тех. задания и многого другого.


 

 
 
 

Карта проезда к бюро переводов Инфоперевод