Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 

Устный перевод аудиозаписей и видеороликов

Варианты перевода


Большинство бюро или переводчиков в отдельности предлагают традиционные услуги – устный или письменный перевод. Но мы предлагаем перевод аудио и видео материалов, который является новой услугой на данном рынке. Технологии не стоят на месте, компании развиваются, общество требует чего-то нового, поэтому перевод видео роликов и аудиозаписей становится востребованной услугой в нашей компании. Такой перевод требует большого профессионализма, ведь здесь необходимо придерживаться стилистики оригинала, что нельзя осуществить без опыта и специализации.

Варианты перевода:

  • Письменный перевод с аудио или видео материалов. Это один из самых простых и популярных вариантов, который может выполнить наше бюро переводов. В результате вы получите текст, который может быть как субтитрами к фильму или переводом речи. Вы можете использовать данный текст и информацию для своих нужд.
  • Перевод и озвучивание аудио или видео ролика. Вы получите текстовый файл и готовый к воспроизведению видео формат. Здесь устная речь не просто переводится, но и в дальнейшем начитывается и накладывается на оригинал. Примером такого перевода может служить перевод и дубляж фильма.
  • Устный перевод с одновременным зачитыванием и записью. Это с одной стороны сложный вариант, но при этом полученный для восприятия текст очень сложен. Примером такого перевода может быть некачественно переведенный фильм, при котором сюжет идет впереди перевода.

Мы предоставляем перевод видео и аудио материалов любой сложности. В штате нашей компании работают опытные и квалифицированные переводчики, которые владеют не только языком, но и приятной дикцией. Мы можем выполнить устный перевод аудио-видео «под ключ» что выйдет значительно дешевле, нежели работа с профессиональными актерами.

Заказав перевод у нас, вы останетесь довольны качеством и скоростью работы. Наши расценки вас приятно удивят, ведь они в меньшую сторону отличаются от конкурентов, а качество наших переводов превосходит их по всем показателям.

 
 
 

Карта проезда к бюро переводов Инфоперевод