Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 

Технические переводы с/на английский язык

 

Одним из наиболее важных и сложных видов переводческих услуг является технический перевод. Если с обычным смысловым или художественным переводом справится любой выпускник иностранного факультета, то работу с техническими текстами осилит лишь настоящий профессионал своего дела. В этом случае переводчик должен не только в совершенстве владеть иностранным языком, но также разбираться как минимум в основах технической темы, с которой работает. В идеале - специалист должен иметь образование в необходимой области науки. Довольно непросто найти профессионала, который сделает такой непростой перевод качественно и, что не менее важно, естественно и понятно. К счастью, мы нашли такого специалиста и не одного.

 

Наше агентство переводов предоставляет лучшие услуги в области технических переводов с/на английский язык. Наш штат сотрудников включает лишь самых опытных переводчиков с соответствующим образованием. Каждый из наших специалистов имеет большой послужной список высококачественных переводов. При желании заказчик может ознакомиться с примерами работ. Компания тщательно следит за неизменно высоким уровнем профессионализма переводчиков, регулярно проводя специализированные тестирования и обучающие курсы. Последнее позволяет специалистам агентства соответствовать постоянно совершенствующимся стандартам переводческих услуг.

 

Заказывая у нас технический перевод с/на английский язык, вы гарантированно получаете самый полный набор предоставляемых в этой сфере услуг. Наши эксперты тщательно прорабатывают каждый заказ, предварительно обсуждая все требования и пожелания заказчика. Лексика и глоссарий перевода утверждается с консультирующими специалистами и, если необходимо, представителями заказчика. Переводчики нашего агентства примут во внимание особые специализированные термины, принятые в компании клиента, в случае существования таковых.

 

Наше бюро переводов выполняют следующие виды технических переводов с/на английский язык:

  • перевод технической документации;
  • инструкций к оборудованию по установке;
  • научно-технической документации;
  • патентных документов;
  • руководств по эксплуатации устройств;
  • руководств по техническому обслуживанию;
  • каталогов, брошюр продукции, предоставляемых услуг;
  • чертежей, графиков, схем, таблиц, диаграмм;
  • специализированных интернет-ресурсов и так далее.

Наши эксперты с удовольствием возьмутся за индивидуальные заказы любой сложности. В нашем распоряжении команда лучших лингвистов и специалистов технической сферы. При необходимости к работе над проектом будут привлекаться узкопрофильные эксперты. Любой, даже самый нетрадиционный перевод будет исполнен с четкой схемой подачи информации в соответствии с научно-техническими требованиями. Кроме того, наши переводчики гарантируют адекватность терминологической системы и следование грамматическим нормам.

 

Послужной список нашей команды лучших специалистов включает технические переводы с/на английский язык в самых разных областях. Наши переводчики имеют опыт работы в следующих направлениях:

  • архитектура, строительство;
  • авиация;
  • машиностроение, самолетостроение, кораблестроение;
  • металлургия, нефтедобывающая промышленность;
  • энергетика, атомная энергетика;
  • вычислительные машины;
  • химическое, медицинское оборудование;
  • электроника;
  • инженерия и другие специальности.

К работе над переводом в обязательном порядке привлекается специалист той или иной технической сферы. Большинство технических переводчиков нашего агентства имеют техническое образование или специализированные знания в требуемой области.

 

Если у вас возникла необходимость получить технический перевод того или иного документа, советуем вам максимально ответственно подойти к этому вопросу. Ведь эта переводческая сфера связана с большим риском ошибочной интерпретации того или иного термина. Штат сотрудников нашего агентства включает лучших специалистов по работе с техническими текстами, обладающих прекрасными знаниями и богатым опытом в этой сфере.

Заказать перевод можно по нашим контактым данным :

(044) 227-12-54
(063) 347-14-88
(097) 220-94-99
(095) 301-80-00

Email:  perevod@infoperevod.ua 

 

 
 
 

Карта проезда к бюро переводов Инфоперевод