Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 

Коли можна скористатися тестовим перекладом

В деяких випадках переконатися в якості або прийняти рішення про необхідність
якоїсь речі чи послуги можливе тільки після того, як її випробуєш або побачиш на
власні очі. Послуга перекладу не є виключенням, тому в бюро перекладів існує
послуга “тестовий переклад”. Вона надається безкоштовно і передбачає переклад
тексту обсягом в межах 1000 символів. Далі запропонуємо ситуації, коли така
послуга буде в нагоді, і коли варто нею скористатися.


Вибір бюро перекладів для подальшої тривалої співпраці.


Якщо ви тільки шукаєте бюро перекладів, яке б могло виконувати для вас переклади
на достойному рівні, то тестовий переклад може показати одразу рівень та якість
перекладів. Для цього вам важливо підібрати тексти характерної тематики для вашої
компанії (наприклад, технічні, економічні, юридичні та ін.), а також мову перекладу і
віддати в роботу. Тестовий переклад в цій ситуації додатково покаже, наскільки
зручно працювати з цим бюро перекладів, а саме: швидкість, розуміння, зручність та
легкість у спілкуванні, бажання йти на зустріч та інше. Все це важливо для плідної та
приємної співпраці, тому варто скористатися можливістю “тестового перекладу” і
побачити одразу повну картину.


Вибір перекладача для конкретного тексту.


Ця ситуація більше стосується текстів або тексту спеціалізованої тематики,
наприклад якщо мова йде про переклад художньої літератури. Також це може
стосуватися інших вузькоспеціалізованих тем, наприклад, медичні або наукові
дослідження, випробовування, та ін. В таких випадках можуть бути особливі вимоги
до перекладачів: стиль, певний досвід, знання спеціалізованої термінології та ін.
Особливо якщо мова йде про тексти, що будуть друкуватися або використовуватися
в іншій країні серед носіїв мови. В цій ситуації тестовий переклад дасть змогу
замовнику зрозуміти чи задовольняє його цей конкретний перекладач.


Бюро перекладів “Инфоперевод” виконає для вас тестовий переклад будь-якої
складності та тематики, щоб ви змогли переконатися в якості наших перекладів.
Замовляйте послугу за телефоном: +38 044 227 12 54, або напишіть нам на E-mail:
perevod@infoperevod.ua

 
 
 

Карта проезда к бюро переводов Инфоперевод