Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 

Примут ли ваши документы без легализации и апостиля в другой стране

Часто при подготовке документов для иностранных учреждений разных стран от вас
потребуют на документах поставить печать апостиля или целую серию печатей
легализации. Для начала обратите внимание, что ставится что-то одно: апостиль
или легализация. Эти печати дают вашим документам за рубежом юридическую
силу и подтверждают подлинность ваших документов в целом. Но бывают случаи,
когда можно обойтись и вовсе без этих печатей, далее об этом поподробнее.


Несмотря на то, что существует общий порядок оформления документов для каждой
из стран, каждое учреждение или инстанция может руководствоваться своими
внутренними правилами или дополнительными соглашениями. Поэтому
необходимость проставления печатей апостиля или легализации важно
запрашивать у инстанции, куда вы планируете подавать свои документы.


Например, существует ряд стран, таких как Польша, Белоруссия и др., с которой
Украина подписала дополнительные соглашения, и поэтому документы эти страны
друг у друга должны принимать без апостиля. Но при подаче документов некоторые
учебные заведения у вас могут все равно потребовать апостиль, так как основное
решение по оформлению документов принимает вуз самостоятельно.


В учебных заведениях Германии документы принимают по-разному: могут
принимать с апостилем и без, об этом можно узнать в правилах приема документов.
Иногда апостиль можно заменить специальным заверением печатью посольства
Германии. Кстати, обращаясь в посольство Германии для выдачи длительных виз,
на некоторых документах у вас также потребуют апостиль, а на некоторых нет.


Такая же ситуация обстоит с такими странами, как США или Канада. Для США нужен
апостиль, а для Канады - легализация, но не спешите их ставить. Сначала уточните
какие требования оформления документов конкретно в вашей ситуации и в том
учреждении, куда вы подаете документы.


Всех стран не перечислить, но вам важно понять одно правило: прежде чем начать
оформление документов уточните все детали и требования к оформлению. Это
позволит вам сделать все правильно с первого раза, а также сэкономит ваши
средства и время. Бюро переводов «Инфоперевод» готово вас сопровождать в
процессе оформления документов для разных стран. Чтобы узнать подробности или
задать вопросы, звоните уже сейчас по телефону: +38 044 227 12 54, или пишите
нам на E-mail: perevod@infoperevod.ua

 
 
 

Карта проезда к бюро переводов Инфоперевод