Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 

Легализация документов для выезда за рубеж

Сегодня, когда практически все межгосударственные границы открыты для любого человека, грех не пользоваться прелестями такой интеграции. Именно с этим связано все увеличивающееся число людей, предпочитающих зарубежный отпуск. Именно поэтому такими популярными стали трудоустройство за рубежом и получение образования в иностранных учебных заведениях. И именно этот фактор влияет на участившиеся случаи переезда за границу на временное и постоянное проживание. Вне зависимости от причин все эти и многие другие ситуации, связанные с пересечением межгосударственных кордонов, предполагают осуществление тех или иных процедур по оформлению документации.

 

Если вы собираетесь посетить зарубежную страну в качестве туриста или едите в гости к иностранным родственникам или друзьям, планируете трудоустройство или обучение за рубежом, отправляетесь за границу в командировку, на постоянное или временное проживание, выходите замуж за иностранца или женитесь на гражданке другого государства, осуществляете другие варианты коммуникаций с иностранным сообществом, вам обязательно придется иметь дело с оформлением документации. Одним из ее важных этапов является легализация.

 

Легализация документов для выезда за рубеж представляет собой ряд специальных процедур, целью которых является придание документации юридической силы на территории того или иного зарубежного государства. Легализуя тот или иной документ, полученный вами на территории одной страны, вы обеспечиваете себя правом предъявлять его в официальных структурах другой страны. То есть легализованный документ становится действительным (с юридической точки зрения) за рубежом. Фактически процесс легализации - это подтверждение подлинности таких элементов документа, как печать, подпись, штамп и прочее.

 

Стоит выяснить, какие же документы требуют легализации для предъявления за рубежом. В этот перечень входят

  • образовательная документация (диплом, аттестат, свидетельство);
  • разного рода гражданские свидетельства (о рождении, смерти, браке и так далее);
  • различные справки (в том числе о несудимости);
  • судебные документы и материалы;
  • документация юридических лиц;
  • страховки разных видов;
  • прочая документация без фотографии.

В свою очередь, не требуют прохождения процедуры легализации документы с фотографиями, вроде

  • паспорта;
  • водительского удостоверения;
  • военного билета;
  • пенсионного удостоверения;
  • профсоюзного билета;
  • других подобных удостоверений личности.

 

Легализация документов для выезда за рубеж может быть осуществлена одним из двух путей. Упрощенным вариантом является проставление апостиля. Апостилем называют специальный штамп, проставление которого свидетельствует о подлинности документа. Получив апостиль, тот или иной документ приобретает законную юридическую силу в зарубежном государстве. Второй вариант легализации заметно сложнее, он называется консульской легализацией. Такая процедура предполагает проставление нескольких печатей от двух государственных органов Украины: Министерства юстиций и Министерства иностранных дел. Также в рамках консульской легализации документ проходит процедуру нотариального перевода и лишь после этого получает печать в консульстве или представительстве необходимого иностранного государства. Вид процедуры, которую вам предстоит пройти, целиком и полностью зависит от страны, в которую вы отправляетесь.

 

Зачастую легализация документов требует большого количества времени и усилий. Но нет абсолютно никакой необходимости заниматься этим самостоятельно. Наше бюро переводов предлагает взять на себя хлопоты по подтверждению подлинности вашей документации. Мы проведем процедуру легализации быстро и качественно. При этом вам не придется тратить драгоценное время на изучение нюансов отечественного и зарубежного документоведения. 

 

 
 
 

Карта проезда к бюро переводов Инфоперевод