Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 

«В каком случае и как конфиденциальность может быть соблюдена в работе с переводами»

Конфиденциальность — это полноценная составляющая обычной жизни и бизнеса.  Не все может стать достоянием большого количества людей или выноситься на всеобщее обозрение. В бизнесе же коммерческая тайна содержит ту информацию и знания, которые дают компании существенную прибыль, развитие или другие коммерческие выгоды.

 

Как же компании эту коммерческую тайну сохранить работая с бюро переводов.

1. Юридическое оформление конфиденциальности.

Прежде всего услугу перевода или длительное сотрудничество стоит оформить юридически, заключив договор. Договор может быть посвящен полностью конфиденциальности или быть отдельным пунктом общего договора. И в договоре, и в пункте о конфиденциальности можно прописать все важные моменты для каждой из сторон договора.

2. Ограничение персонала по работе с конфиденциальными документами.

В бюро переводов должны понимать, что документ содержит коммерческую тайну. Поэтому об этом важно заявить, когда вы отдаете на перевод документ или оформить юридически. Далее уже работая с такими документами, бюро переводов внутри своей компании организовывает доступ к работе с ними только определенному и как можно меньшему количеству сотрудников. 

3. Специальная передача и доставка  конфиденциальных документов для перевода.

Это один из важных пунктов, как для клиента так и для бюро переводов. Наиболее защищенный путь  -это внутренняя курьерская доставка документов. Особенно внимательно следует обратить внимание, когда речь идет о передаче информации через электронную почту. В этих случаях необходимо позаботиться о паролях или наиболее проверенных вариантах, чтобы действительно сохранить конфиденциальность переданной информации.

В нашем бюро переводов соблюдение конфиденциальности при переводе документов это один из первых пунктов в работе. Уже сейчас ответим на ваши вопросы и начнем работать над вашим текстом. Звоните по телефону: +38 044 227 12 54, или напишите нам на
E-mail: perevod@infoperevod.ua
 

 
 
 

Карта проезда к бюро переводов Инфоперевод