Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 

«Приоритетность — залог удовлетворения результатом»

Речь конечно пойдет об услуге перевода, но это правило поможет вам в любой ситуации. Каждый раз расставляйте приоритеты по мере значимости и важности. Благодаря этому вы  сформулируете четко ваше желание и получите удовлетворение от результата.

Например, в услуге перевода довольно сложно получить такое соединение: очень быстро + как можно дешевле + очень качественно. Это разные категории, которые зависят друг от друга, и соответственно влияют друг на друга.

Увеличение скорости перевода увеличит его стоимость, потому что переводчик выполняет свою работу в ускоренном режиме и для того, чтобы качество оставалось на высоком уровне, затраты сил и концентрации возрастают. Еще необходимо понимать, что скорость может влиять и на качество, увеличивая скорость возрастает риск допущения ошибки. Переводчикам разумеется сейчас могут облегчить труд специальные переводческие программы, но все имеет разумные пределы.

Определите для себя приоритетность среди необходимых категорий и следуйте ей. То есть, понимая для чего вы заказываете услугу перевода, выберите, что в этом заказе будет для вас самое главное. Например, если бюджет крайне мал, а перевод нужен только чтобы понять суть, то может вам будет достаточно он-лайн переводчика в интернете и вам не нужно на это тратить дополнительные средства, обращаясь в бюро переводов. Или, например, для вас крайне важно качество в какой-то очень узкой тематике, а переводчику, который специализируется в ней, требуется чуть больше времени. Возможно вы сможете принять эти сроки, чтобы получить желаемый результат.

Иногда важна только скорость, например, через 2 дня будет рабочее обсуждение проекта и важно получить перевод, а возможные погрешности при большой скорости не так важны.

В «Инфопереводе» мы учитываем все ваши пожелания, понимаем ваши приоритеты и подбираем для вас оптимальный вариант, чтобы вы остались довольны результатом. Позвоните нам по телефону: +38 044 227 12 54, или напишите нам на E-mail: perevod@infoperevod.ua, чтобы узнать больше.  

 
 
 

Карта проезда к бюро переводов Инфоперевод