Форма заказа
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
 

«Ко всем ли текстам бюро переводов подходит одинаково»

Когда клиент обращается в бюро переводов, чтобы заказать услугу перевода, то он отдает казалось бы просто текст и ничего более. В бюро же переводов на тексты смотрят совсем по-другому. Тексты делятся на категории по сложности, по языкам, по срочности и т. д. Все эти моменты важно учитывать, чтобы в итоге получился качественно выполненный перевод. Это все равно, что подобрать правильный номер клюшки в гольфе или настроить нужную программу на стиральной машине для определенной ткани. Только правильное соединение даст желаемый результат.

По сложности к первой категории относятся так называемые простые тексты или стандартные документы, например, свидетельства о рождении, о браке, деловая переписка, тексты публицистического стиля и т. п.

Ко второй категории относятся тексты с элементами узкоспециализированных тематик, например определенные юридические тексты, тексты с частичными вкраплениями технической тематики, экономические тексты и т. п.

К третьей же категории относятся полностью узкоспециализированные тексты с большим количеством специальной лексики, например, как медицинские исследования, техническая документация, художественная литература и т. д.

По срочности тексты делятся на обычные, т. е. те, что выполняются со скоростью 5-10 страниц  в день, и срочные - от 10 и более страниц в день.

Языковые категории существуют, так как есть более распространенные языки, менее и очень редкие вплоть до диалектов.

Все эти категории конечно взаимосвязаны между собой. Для бюро переводов это понимание, какому именно переводчику поручить выполнение данного текста и сколько времени на это уйдет. И разумеется, что эти категории будут влиять на стоимость каждого конкретного текста.

В бюро переводов «Инфоперевод» для вас смогут сделать переводы более, чем на 50 языков по различным тематикам и уровню сложности. Узнайте подробнее, позвоните по телефону:
+38 044 227 12 54, или напишите нам на E-mail: perevod@infoperevod.ua
 

 
 
 

Карта проезда к бюро переводов Инфоперевод